Пасхальное послание Патриарха Московского и всея Руси КИРИЛЛА архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа,
по великой Своей милости возродивший нас
воскресением Иисуса Христа из мертвых. (1 Пет. 1,3)
 

Преосвященные архипастыри, досточтимые отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие братья и сестры!

В этот дивный и высокоторжественный день, наполненный особой радостью о восставшем из гроба Господе Иисусе, сердечно поздравляю всех вас с великим и мироспасительным праздником Пасхи и обращаю к вам древнее жизнеутверждающее приветствие:

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Ныне полнота Единой, Святой, Соборной и Апостольской Церкви величает пеньми и песньми духовными воскресение из мертвых Сына Божия и Сына Человеческого Господа нашего Иисуса Христа, разрушившего власть смерти и отверзшего нам вход в Свое Нетленное Царство. Поистине сегодня все наполнилось светом: и небо, и земля, и преисподняя; все творение празднует восстание Христа, в Котором оно утверждается (Канон Святой Пасхи). Подобно евангельским женам-мироносицам и иным ученикам Спасителя, которые стали первыми свидетелями воскресения, мы призваны возвещать сию великую радость людям - тем, кто нам близок и дорог, тем, кто нас окружает, тем, кого мы знаем. Мы говорим им: Христос воскрес! И как тогда, многие столетия назад, одни из них, веруя, тотчас отвечают: воистину воскрес! Другие, как апостол Фома, сомневаются и говорят: пока не увижу Его сам, пока не прикоснусь к Нему, не поверю (Ин. 20, 25). Иные же и вовсе отвергают эту весть.

Вера в воскресение Господа Иисуса является тем незыблемым основанием, тем непоколебимым столпом, на котором зиждется христианство. «Если Христос, умерев, не смог воскреснуть, — говорит святитель Иоанн Златоуст, — то и грех не истреблен, и смерть не побеждена, инемы только тщетно проповедовали, но и вы тщетно уверовали» (Беседа 39 на 1-е послание к Коринфянам).
Своим искупительным подвигом Спаситель соединил Небесное и земное, Вечное и временное, Творца и творение, Бога и человека. Он преодолел ту пропасть, которая на заре истории отделила первых людей от их Создателя. Через нарушение данной им заповеди, через их непослушание Творцу в мире стали господствовать грех и смерть. Когда же по слову апостола Павла, пришла полнота времени, Бог ради нашего спасения послал Своего Единородного Сына, чтобы нам получить усыновление (Гал. 4, 4-5).
Христос, как непорочный и чистый Агнец Божий, берет на Себя грех мира (1 Пет. 1, 19; Ин. 1, 29). Являя послушание Небесному Отцу даже до смерти, и смерти крестной (Флп. 2, 8), Он приводит человечество к его Создателю, примиряет его с Ним. Будучи Сыном Божиим по природе, Он соделывает нас сынами Божиими по благодати. Господь открывает нам путь нравственного преображения и духовного восхождения к вечной и блаженной жизни с Богом в невечернем дни Царствия Его (Канон Святой Пасхи).
Освободив нас от рабства греху, сокрушив власть мироправителей тьмы века сего — духов злобы поднебесных (Еф. 6, 12), Господь возносится на небо, где восседает в неприступной славе одесную Превечного Отца. Одновременно Он не оставляет нас здесь, на земле, и неотлучно находится со Своими учениками, которые вместе образуют Его Тело — Единую, Святую, Соборную и Апостольскую Церковь. Христос, Ее Глава, ведет этот корабль спасения сквозь бурные воды житейского моря в тихую небесную гавань, где будет Бог все во всем (1 Кор. 15, 28).
Составляя Святую Церковь, мы, христиане, являемся продолжателями Его славной миссии в мире. Как многое множество бывших прежде нас братьев и сестер по вере — апостолов, жен-мироносиц, мучеников, святителей, преподобных и праведных, мы призваны провозглашать имя Господа, возвещать в народах дела Его (1 Пар.16, 8). Мы призваны проповедовать о Сыне Божием и Сыне Человеческом, Который по неизреченной любви к нам пролил за нас на Кресте Свою пречистую Кровь. Мы призваны и словами, и делами, всей своей жизнью свидетельствовать людям о Том, Кто был изъязвлен и мучим за беззакония наши (Ис. 53, 5) и воскрес для оправдания нашего (Рим. 4, 25).
Дорогие братья и сестры! Хотел бы вновь и вновь от всего сердца поздравить вас со светлым праздником праздников и торжеством из торжеств — с Пасхой Божией спасительной (Канон Святой Пасхи). Как наставляет нас святой апостол Иоанн, будем любить друг друга, потому что любовь от Бога, Который возлюбил нас и послал Сына Своего в умилостивление за грехи наши. Если так возлюбил нас Бог, то и мы должны любить друг друга (1 Ин. 4, 7-11). Пусть эти дивные слова неизменно будут для нас руководством на всех путях жизни, пусть они вдохновляют нас на совершение добрых дел, на служение нашим ближним и дальним. Аминь.

Сей день, егоже сотвори Господь, возрадуемся и возвеселимся в онь, ибо ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ ХРИСТОС!
ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ

Пасха Христова,

2019 год

Мәскеу және бүкіл Русь Патриархы КИРИЛЛДІҢ архипапстырларға, пастырларға, диакондарға, монах қызметіндегілерге және Орыс Православие Қауымының барлық адал ұл-қыздарына Пасхалық жолдауы

Біздің Құдай Иеміз Иисус Христостың
Әкесі және Құдайы баталанған, Өзінің зор
мейірімділігіне бола, бізді Иисус Христостың
өлімнен тірілуі арқылы алдыңғы қалпымызға
келтіргені үшін
(1 Пет. 1, 3)

Аса қасиетті архипастырлар, аса ардақты әкелер, ең адал иноктар мен инокинялар, қымбатты аға-інілер мен әпке-қарындастар!

Осы тамаша және аса салтанатты, табыттан тіріліп тұрған Құдай Иеміз Иисус үшін аса қуанышқа толы күнде, барлықтарыңды шын жүректен ұлы және әлемқұтқарған Пасха мерекесімен құтықтап, сендерге көне өміртіректі сәлем беремін: 

ХРИСТОС ТІРІЛДІ! 

Енді Біртұтас, Киелі, Алқалы және Апостолдық Қауымның толықтығы, Құдай Ұлы және Адам Ұлы біздің Құдай Иеміздің өлімнен тіріліп, өлімнің билігін жеңіп және бізге Өзінің Мәңгілік Патшалығына жол ашқанын әндермен және рухани әндермен салтанатты айтады. Шыныменде бүгін бәрі: аспан да, жер де, тозақ та жарыққа толы; барлық жаратылыс Христостың өлімнен тірілгенін тойлайды, Онда бәрі бегітілген (Киелі Пасха Каноны). Өлімнен тірілудің бірінші куәгерлері болған евангелиелік миро тасыған әйелдер және Құтқарушының басқа да үйренушілері сияқты, бізде осы ұлы қуанышты – бізге жақын және қымбат адамдарға, біздің айналамыздағы, біз білетін адамдарға уағыздауға шақырылғанбыз. Біз оларға: Христос тірілді! - дейміз, сонда, көп жүз жылдар бұрын айтылғандай олардың кейбіреуі сеніммен сол сәтте: шыныменде тірілді! – деп жауап береді. Басқалары апостол Фома сияқты, күмәнданып: Оны өз көзіммен көрмейінше, Оған өз қолымды тигізбегенше сенбеймін ( Ин. 20, 25) - деп айтады. Кейбіреулері бұл хабардан мүлдем бас тартады.
Құдай Ие Иисустың өлімнен тірілуіне деген сенім христианствоның орныққан тұрақты ірге тасы, тиянақты тіреуі болып табылады. «Егер Христос қайтыс болып, қайта тіріле алмаса – дейді киелі епископ Иоанн Златоуст, - онда күнә жойылмаған, және өлім жеңілмеген», <…>тек біз ғана пайдасыз уағыздадық, сендерде пайдасыз сендіңдер» (Коринфяндарға 1-ші жолдауына 39-шы әңгімесі).
Өзінің кешірім үшін берген құрбандығымен Құтқарушы Аспан мен жерді, Мәңгілік пен уақытшаны, Жаратушы мен жаратылғанды, Құдай мен адамды біріктірді. Ол ең басында Жаратушыдан адамдарды бөлген тұңғиықты еңсерді. Оларға берген өсиетті бұзу арқылы, олардың Жаратушысына тіл алмағаны арқылы, әлемде күнә мен өлім үстем болды. Апостол Павелдың айтқан сөзі бойынша, уақыт толған кезде, Құдай біздің құтқарылуымыз үшін Өзінің Біртуған Ұлын жіберді, біздің Құдай ұлдары болуымыз үшін (Гал. 4, 4-5).
Христос, Құдайдың бейкүнә және таза Қозысындай, Өзіне әлемнің күнәсін алады (1 Пет. 1, 19; Ин. 1, 29). Аспандағы Әкеге өлімге дейін, крестегі өлімге дейін тіл алушылық білдірді (Флп. 2, 8), Ол адам баласын оның Жаратушысына әкелді, оны Онымен татуластырды. Табиғатымен Құдай Ұлы бола тұра, Ол бізді нұр жауған құт берекесі жағынан Құдайдың ұлдары етті. Құдай Ие бізге өнегелі өсуге және рухани шыңдарға және Құдаймен мәңгі бақытты өмірге Оның кеш батпайтын Патшалық күніне жол ашты (Киелі Пасха Каноны).
Бізді күнә құлдығынан босатып, осы ғасырдың түнек әлембилеушілерінен – аспан астындағы қаһарлы жындарының (Еф. 6, 12) билігін құлаттып, Құдай Ие аспанға көтіледі, ол жерде Мәңгі Әкенің оң жағында берікті даңқымен отыр. Сонымен бірге, бір мезгілде Ол бізді осы жерде де тастамайды, Өзінің үйренушілерімен бірге, Оның Денесін құраған – Біртұтас, Киелі, Алқалы және Апостолдық Қауым. Христос, Оның Басшысы, бұл құтқарылу кемесін күнделіткі теңіздің екпінді сулары арқылы өткізіп, тыныш аспанды айлағына алып келеді, ол жерде Құдай барлығында болады (1 Кор. 15, 28).
Киелі Қауымды құрай отырып, біз, христиандар, Оның жер бетіндегі даңқты миссиясының жалғастырушылары боламыз. Бізге дейін болған көптеген сенімдес болған аға-інілер мен әпке-қарындастар – апостолдар, миро тасушы әйелдер, куәгерлер, киелі епископтар, киелі монахтар және тақуалар сияқты, бізде Құдай Иенің атын жариалауға, халықтар арасында Оның ісін мадақтауға шақырылғанбыз (1 Пар. 16, 8). Біз, Өзінің бізге деген айтуға сөз жетпейтін махаббатына бола, Кресте Өзінің ең таза Қанын төккен Құдай Ұлы және Адам Ұлы жайында уағыздауға шақырылғанбыз. Біз сөзімізбен, және ісімізбен, және бүкіл өмірімізбен адамдарға, біздің заңсыздығымыз үшін соққы алып қайғы Шеккен жайында (Ис. 53, 5) және біздің күнәдан өтелуіміз үшін өлімнен тірілген жайында (Рим. 4, 25) куәландыруға шақырылғанбыз.
Қымбатты аға-інілер мен әпке-қарындастар! Тағы және тағы шын жүректен барлықтарыңды жарқын мерекенің мерекесі және салтанаттың салтанаты – Құдайдың құтқарулы Пасхасымен (Киелі Пасха Каноны) құттықтаймын. Киелі апостол Иоанның бізге берген өсиетіне сәйкес, бір-бірімізді жақсы көрейік, өйткені махаббат Құдайдан, Ол бізді жақсы көре Өзінің Ұлын жіберді, біздің күнәмізге мейірім беру үшін. Егер Құдай бізді осылай жақсы көрсе, бізде бір-бірімізді жақсы көруіміз керек (1 Ин. 4, 7-11). Осы керемет сөздер біздің өміріміздің барлық жолдарымызда өзгертілмей жетекшілік болып, игілік істерді жақындарымызға және алыстағыларымызға істеуге шабытандырсын. Аумин.
Құдай Ие жаратқан осы күні, шаттаннайық және көңілденейік, өйткені ШЫНЫМЕНДЕ ХРИСТОС ТІРІЛДІ!
МӘСКЕУ ЖӘНЕ БҮКІЛ РУСЬ ПАТРИАРХЫ
Христос Пасхасы 2019 жыл